MARIPOSAS DEL PARAGUAY - 70º ANIVERSARIO DE LA INMIGRACIÓN JAPONESA / Año 2006 - Serie 07/2006

70º ANIVERSARIO DE LA INMIGRACIÓN JAPONESA

MARIPOSAS DEL PARAGUAY

Visite el MUSEO DE LA FILATELIA

en PORTALGUARANI.COM

.

DETALLES TÉCNICOS
Fecha de Presentación: 8 de Setiembre de 2006
Valores y Tiradas: Gs. 1.000 - 25.000 estampillas / Gs. 2.000 – 25.000 estampillas / Gs. 3.000 – 25.000 estampillas / Gs. 6.000 - 5.000 bloques.
Diseños: Fotografías
Papel: Tipo ilustración engomado tropicalizado PVA, obra 1ª de 100 grs.
Pliegos: 25 sellos
Dentado: 13,5
Tamaño: 3,5 x 4,5 cm.
Bloque: 11,5 x 8 cm.
Procedimiento: Offset
Color: Multicolor
Impreso en: Departamento de Valores Fiscales -Asunción, Paraguay
Coordinación: Graciela Mármol, Jefa de Asesoría Filatélica
.
TECHNICAL DETAILS
70 ANNIVERSARY OF THE JAPANESE IMMIGRATION
Date of presentation: September 8, 2006
Price and Edition: Gs. 1.000 - 25.000 stamps / Gs. 2.000 – 25.000 stamps / Gs. 3.000 - 25.000 stamps / Gs. 6.000 - 5.000 blocks.
Designs: photographies
Paper: Illustration type PVA Tropical glue 1 st work, of 100 grs.
Sheet: 25 Stamps
Perforate: 13,5
Size: 3,5 x 4,5 cm.
Block: 11,5 x 8 cm.
System: Offset
Color: Multicolor
Printed in: Fiscal Assets Department -Asunción, Paraguay
Coodination: Graciela Mármol, Head of Philatelic Consultancy
.

70º ANIVERSARIO DE LA INMIGRACIÓN JAPONESA

** En el mes de mayo de 1936, finalizada la guerra con Bolivia (Guerra del Chaco), llegaron los primeros inmigrantes japoneses en el Paraguay, y se crea, en el Departamento de Paraguari, la colonia japonesa "La Colmena" (Hoy Distrito de la Colmena). Desde esa fecha ingresaron al Paraguay 137 familias, hasta 1941, año en que se suspende la inmigración a causa de la Segunda Guerra Mundial. Lejos de su país, los japoneses de La Colmena tuvieron que sortear una serie de dificultades y realizaciones, pero mediante la interacción y el esfuerzo han logrado construir una comunidad próspera, modelo de desarrollo en el Paraguay.
** En el año 1954, se reinició la inmigración japonesa con la creación de las Colonias de Federico Chávez y la Paz. El 22 de julio de 1959 se firma el "Acuerdo de Inmigración" entre Paraguay y Japón, desde entonces se sumaron las Colonias Piropo e Iguazú. Actualmente, incluyendo colonos del Departamento de Amambay, Asunción, Encarnación y Ciudad del Este, suman un total de 7000 Nikkeis en el Paraguay.
** Cabe destacar como mayor aporte de los japoneses al Paraguay, el progreso y desarrollo de la agricultura, específicamente en los cultivos de la soja y trigo, donde el primero llegó a ser el principal cultivo de exportación de nuestro país. La diversificación de cultivos con sus tecnologías, las nuevas variedades de frutas y hortalizas que aportaron al agro paraguayo fueron asimismo una valiosa innovación. En el área de comercio, e industria, como en el de servicios, los colonos japoneses han contribuido eficazmente a la economía local.
** Para conmemorar el 70 aniversario, el Correo Paraguayo emite cuatro sellos postales con diseños de mariposas paraguayas, demostrando de esta manera el interés de los Nikkeis de seguir apoyando a la educación, fomentando la cultura y el respeto a la naturaleza y seguir contribuyendo para la prosperidad del Paraguay.
.

MARIPOSAS DEL PARAGUAY - MOTIVOS:
Estampilla de Gs. 1.000: JUNONIA EVARETE - Foto: ANDRÉ M. CHANG.
Estampilla de Gs. 2.000: ANARTIA JATROPHAE - Foto: ANDRÉ M. CHANG.
Estampilla de Gs. 3.000: AGRAULIS VANILLAE - Foto: ANDRÉ M. CHANG.
Block de Gs. 6.000: DANAUS PLEXIPPUS - Foto: ANDRÉ M. CHANG.
.

Fuente: INFORMATIVO FILATÉLICO – 07/2006 – AÑO VI – CORREO PARAGUAYO.

.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.
.
Enlace a la GALERÍA DE ARTES

del PORTALGUARANI.COM

Amplio resumen de autores y obras

de las Artes Visuales en Paraguay.
Óleos, Acrílico, Técnica Mixta, Collage, Grabados
Xilopinturas, Instalaciones, Escultura,
Audiovisuales, Cerámica, Artesanías,
Exposiciones Libros y Artículos sobre la historia del Arte.

PARQUES Y RESERVAS DEL PARAGUAY (PARQUE ÑU GUAZÚ - CARAYÁ - ARROYO CASCADA) / AÑO 2007 - SERIE: 21/2007

PARQUES Y RESERVAS DEL PARAGUAY
Visite el MUSEO DE LA FILATELIA
en PORTALGUARANI.COM

.

DETALLES TECNICOS
Fecha de Presentación: 27 de Diciembre de 2007
Valores y Tiradas: Gs. 3.000 - 25.000 estampillas / Gs. 6.000 - 5.000 block
Diseños: Fotografías
Papel: Tipo ilustración engomado tropicalizado PVA, obra 1ª de 100 grs.
Pliegos: 25 sellos
Dentado: 13,5
Tamaño: 4,5 x 3,5 cm.
Procedimiento: Offset
Color: Multicolor
Impreso en: Departamento de Valores Fiscales -Asunción, Paraguay
Coordinación: Graciela Mármol, Jefa de Asesoría Filatélica
.

MOTIVOS:
Estampilla de 3.000 Guaraníes: Paisaje del Parque Ñu Guazú (Luque)
Estampilla de 6.000 Guaraníes: Mono - Carayá,
Block: Arroyo Cascada.
.

45° ANIVERSARIO DE RELACIONES 45° ANIVERSARIO DE RELACIONES (MUGUNGFA – Flor Nacional de Korea)(CARRETA, CARUMBÉ, SULKI) / AÑO 2007 - SERIE 07/07

45° ANIVERSARIO DE RELACIONES
DIPLOMÁTICAS CON LA REPÚBLICA DE COREA

Visite el MUSEO DE LA FILATELIA

en PORTALGUARANI.COM
.

DETALLES TECNICOS
Fecha de Presentación: 15 de junio de 2007
Valores y Tiradas: Gs. 6.000 - 5.000 estampillas (blocks) (MUGUNGFA – Flor Nacional de Korea y Paseo a Caballo) / Gs. 3.000 - 20.000 estampillas (Carreta) / Gs. 2.000 -10.000 estampillas (Carumbé) / Gs. 1.000 -10.000 estampillas (Sulki)
Diseños: Fotografías
Papel: Tipo ilustración engomado tropicalizado PVA, obra 1ª de 100 grs.
Pliegos: 25 sellos
Dentado: 13,5
Tamaño: 4,5 x 3,5 cm., 3,5 x 4,5 cm. y 11,5 x 8 cm. (block)
Procedimiento: Offset
Color: Multicolor
Impreso en: Departamento de Valores Fiscales -Asunción, Paraguay
Coordinación: Graciela Mármol, Jefa de Asesoría Filatélica
.
TECHNICAL DETAILS
45° ANNIVERSARY OF THE ESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC RELATIONS THE REPUBLIC OF KOREA
Date of presentation: Juny 15, 2007
Price and Edition: Gs. 6.000 - 5.000 stamps / Gs. 3.000 - 20.000 stamps / Gs. 2.000 -10.000 stamps / Gs. 1.000 - 20.000 stamps
Designs: photographies
Paper: lllustration type PVA Tropical glue 1 st work, of 100 grs.
Sheet: 25 Stamps
Perforate: 13,5
Size: 3,5 x 4,5 cm., 4,5 x 3,5 cm. and 11,5 x 8 cm. (block)
System: Offset
Color: Multicolor
Printed in: Fiscal Assets Department - Asunción, Paraguay
Coordinación : Graciela Mármol, Heád of Philatelic Consultancy
.
45° ANIVERSARIO DEL ESTABLECIMIENTO DE LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS ENTRE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPÚBLICA DE COREA
** Corea y Paraguay celebran en el presente año el cuadragésimo quinto aniversario del inicio de sus relaciones diplomáticas el 15 de junio de 1962.
** Ambos países han venido desarrollando estrechamente sus vínculos de amistad y cooperación en los distintos ámbitos de las relaciones bilaterales como en lo político, económico, social y lo cultural.
** Cabe destacar que el Paraguay recibió a los primeros inmigrantes coreanos en el año 1965 y sigue siendo el hogar de unos 6.000 coreanos actualmente. Estos coreanos residentes en el país están contribuyendo al desarrollo de las relaciones entre ambas naciones, desempeñando el rol de puente.
** Y el Gobierno de Corea, con el deseo de contribuir activamente al desarrollo económico-social del Paraguay, ha venido impulsando diversos proyectos de cooperación para el desarrollo y por otra parte, está incrementando el intercambio de recursos humanos continuamente.
** El Paraguay, país amigo, en conmemoración de los 45 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas con Corea, emite unas estampillas que simbolizan la sólida hermandad entre ambas naciones y el deseo de la prosperidad continua entre ambos países.

Fuente: INFORMATIVO FILATÉLICO – 07/2007 – AÑO VII – CORREO PARAGUAYO

PAZ DEL CHACO 2007. EXPOSICIÓN FILATÉLICA INTERNACIONAL PARAGUAY – BOLIVIA / Texto: LA PAZ DEL CHACO / AÑO 2007 - SERIE 06/07

PAZ DEL CHACO 2007
EXPOSICIÓN FILATÉLICA INTERNACIONAL
PARAGUAY – BOLIVIA
FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE FILATELIA
Y CENTRO FILATÉLICO DEL PARAGUAY
Fuente: MUSEO DE FILATELIA
en PORTALGUARANI.COM

.

DETALLES TECNICOS
Fecha de Presentación: 11 de Junio de 2007
Valores y Tiradas: Gs. 700 - 20.000 estampillas (Gato Onza – Felis Pardalis) / Gs. 8.000 - 20.000 estampillas (Cartero de la Guerra del Chaco movilizado sobre Buey Cabayú)
Diseños: Fotografías
Papel: Tipo ilustración engomado tropicalizado PVA, obra 1ª de 100 grs.
Pliegos: 25 sellos
Dentado: 13,5
Tamaño: 4,5 x 3,5 cm.
Procedimiento: Offset
Color: Multicolor
Impreso en: Departamento de Valores Fiscales -Asunción, Paraguay
Coordinación : Graciela Mármol, Jefa de Asesoría Filatélica
.
TECHNICAL DETAILS
CHACO PEACE
Date of presentation: Juny 11, 2007
Price and Edition: Gs. 700 - 20.000 stamps / Gs. 8.000 - 20.000 stamps
Designs: Fotografías
Paper: Illustration type PVA Tropical glue 1 st work, of 100 grs.
Sheet: 25 Stamps
Perforate: 13,5
Size: 4,5 x 3,5 cm.
System: Offset
Color: Multicolor
Printed in: Fiscal Assets Department - Asunción, Paraguay
Coodination : Graciela Mármol, Head of Philatelic Consultancy
.
LA PAZ DEL CHACO
** Los conflictos de límites con Bolivia existían desde hacía siglos. Se fueron haciéndose más virulentos con la perdida boliviana de sus costas del Pacifico, Bolivia busca salir al Atlántico por los Ríos Paraguay y Paraná.
** La ocupación simultánea por ambos países del territorio chaqueño en disputa, genera choques armados.
** Los intentos diplomáticos de resolver el conflicto no daban resultado.
** En junio de 1932 los bolivianos tomaron el Fortín Carlos López, los paraguayos la retoman y llega el conflicto a la confrontación militar mayor.
** Tras haberse agotado todas las tratativas de resolución pacífica del conflicto, en mayo de 1933 con la autorización del Congreso el Ejecutivo declaró la existencia de estado de guerra con Bolivia.
** Desde 1932 hasta 1935, el Paraguay y Bolivia pelearon la Guerra más sangrienta de Sud América desde la Guerra de la Triple Alianza del Siglo XIX. La contienda, duro tres largos años y dejó un saldo de 56 mil bolivianos y 36 mil paraguayos muertos, además de miles de lisiados.
** Sólo ceso el fuego cuando la Conferencia de Paz del Chaco compuesto de representantes de Perú, Chile, Argentina, Uruguay, Brasil y Estados Unidos encontró la fórmula aceptable a ambas naciones para dar término a las hostilidades y restablecer la paz.
** Paraguay y Bolivia firman un acuerdo de cese de fuego el 12 de junio de 1935, que es implementado el 14 a las 12:00 horas.
** En 1936 el Paraguay declara que el estado de guerra con Bolivia queda terminado y dictamina la normalización de relaciones entre los dos países.
** El tratado de Paz es firmado el 21 de junio de 1938.
** La Exposición Filatélica Internacional, "LA PAZ DEL CHACO 2007", 11al 15 de junio 2007, se realiza en recuerdo de los caídos, en honor de los pocos veteranos que afortunadamente aun tenemos con nosotros y en conmemoración del esfuerzo de las naciones Americanas que participaron en las Conferencias de Paz del Chaco y la Comisión Militar de Neutrales que logro la paz y marco los límites entre ambas naciones.
.

Fuente: INFORMATIVO FILATÉLICO – 05/2007 – AÑO VII – CORREO PARAGUAYO

MERCOSUR "PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN" - (CARNE PARAGUAYA: RAZA NELORE) / (KA’A HE’E – STEVIA REBAUDIANA) - AÑO 2009 - SERIE 04/09

MERCOSUR "PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN"
CARNE PARAGUAYA: RAZA NELORE

KA’A HE’E – STEVIA REBAUDIANA

Año 2009 - Serie 04/09.

Fuente: MUSEO DE FILATELIA
en PORTALGUARANI.COM

.

DETALLES TÉCNICOS
Fecha de Presentación: 18 de diciembre de 2009
Valor y Tiradas: G. 5.000 - 25.000 estampillas (CARNE PARAGUAYA: RAZA NELORE) / G. 2.000 - 25.000 estampillas (KA’A HE’E – STEVIA REBAUDIANA)
Diseños: Fotografías, Servicio Gráfico Integral
Papel: Tipo Ilustración engomado tropicalizado PVA, obra 1ª de 100 gramos.
Pliegos: 25 sellos
Dentado: 13,5
Tamaño: 3,5 X 4,5 cm.
Procedimiento: Offset
Color: Multicolor
Impresión: Departamento de Valor Fiscales del Paraguay
Coordinación: Abog. Celeste Bareiro, Jefa de Asesoría Filatélica
.
TECHNICAL DETAILS
MERCOSUR "PRODUCTS OF EXPORTACION"
Date of issue: December 18, 2009
Price and Edition: Gs. 5.000 - 25.000 stamps / Gs. 2.000 - 25.000 stamps
Design: Photography, Servicio Grafico Integral
Paper: Illustration type PVA Tropical glue 1st. work, of 100 gr.
Sheet: 25 stamps
Perforate: 13,5
Size: 3,5 x 4,5 cm.
System: Offset

Color: Multicolor
Printed in: Fiscal Assets Department Asunción, Paraguay
Text and translation: Ramón Maciel Villalba
Coordination: Celeste Bareiro, Head of Philatelic Consultancy adviser

.
MERCOSUR "PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN"
CARNE PARAGUAYA, PRODUCTO DE ALTA CALIDAD
** La Unión Europea ha calificado a Paraguay como país productor de carne de alta calidad, habiéndole asignado 1.000 toneladas bajo el régimen de cuota HILTON.
** El ganado paraguayo tiene una excelente genética producto del cruzamiento de las razas bovinas, lo cual ha dado como resultado animales de buen rendimiento a campo y una carne tierna de excelente sabor. Paraguay es un país libre de fiebre aftosa y de la encefalopatía espongiforme bovina.
** Gracias al esfuerzo conjunto, autoridades de la Cámara Paraguaya de la Carne (CPC), de la Asociación Rural del Paraguay (ARP) y del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) actualmente controlan minuciosamente la industria cárnica con miras a la cada vez mayor exportación hacia los mercados más exigentes, como ser, la comunidad europea, entre otros.
** Además, comentó que los precios bajaron en el mercado local, porque existe una mayor oferta de animales.
DESTACAN CALIDAD ANIMAL COMO EMBLEMA DE LA CARNE PARAGUAYA
** El Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Animal, a través de su representante, sostuvo que la fama que la carne paraguaya ha ganado en los mercados mundiales más competitivos, muchos de los cuales apenas conocían a nuestro país hace un par de años, es un ejemplo de que existe calidad animal, fue dado a conocer durante el 5° Congreso Mundial de Brangus, recientemente desarrollado en nuestro país, en el local de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). Destacaron en todo momento la trascendencia del Congreso, que reunió a representantes de varios países del continente, entre ellos Estados Unidos, México, Colombia, Argentina, Brasil, Chile, Bolivia y de Europa, entre otros.
** Al hablar de la calidad de la carne que se produce en nuestro país, es necesario mencionar que la raza BRANGUS ha alcanzado un alto nivel de calidad, colaborando como actor principal para otorgar al Paraguay la certificación internacional.
** No obstante, "SENACSA compromete su apoyo a la producción ganadera nacional", enfatizaron las autoridades, expresando que el compromiso está en el impulso a la actividad, donde tiene activo protagonismo el factor "calidad"; y no sólo se refiere a la promoción de la producción de ganado vacuno, sino también el ganado menor (cerdo, oveja, cabra), como parte del apoyo a la agricultura familiar campesina y la seguridad alimentaria promovida por el Gobierno a través del Ministerio de Agricultura y Ganadería.
** Las autoridades del sector, recordaron la necesidad de crear y sostener alianzas entre el sector público y la iniciativa privada, para que todos juntos asuman los mismos compromisos, que apuntan, entre otros objetivos, a aumentar los ingresos de las pequeñas familias, y con ello mejorar el nivel de vida superando la pobreza.
** Existe el compromiso que tiene el SENACSA en la lucha contra la aftosa, y enfatizó sobre la garantía que tiene nuestro país para exportar sin inconvenientes con la garantía que brinda la debida certificación.
** "Lo mínimo que puede hacer el gobierno de un Estado es acompañar la iniciativa privada y tratar de poner lo mejor de su parte, creando el microclima adecuado para fortalecer la producción", puntualizaron. "Esto da que hablar y da que mostrar también de lo que se hace en nuestro país. Entonces, Paraguay ha adoptado una genética y lo ha evolucionado, poniendo una marca propia, al punto que hoy se puede hablar de ganado paraguayo en las diferentes razas, especialmente de la raza BRANGUS y NELORE", expresaron.
LA INDUSTRIA FRIGORÍFICA
** Con una alta inversión y una mayoría de plantas frigoríficas de reciente construcción que trabajan con la más alta tecnología, la industria frigorífica paraguaya ha evolucionado hasta posicionarse en los más altos niveles de productividad asegurando la calidad e inocuidad de la carne y subproductos procesados. Se aplican requisitos de inocuidad y seguridad alimentaria como GMP, SSOP y HACCP, los cuales son verificables con rigurosos controles microbiológicos. Las plantas habilitadas para exportación aplican trazabilidad en su proceso industrial conforme a las exigencias de cada mercado.
.
ORIGEN
** El KA’A HE’Ê es una planta pequeña, subleñosa que pertenece a la familia de las compuestas, es el más valioso entre los vegetales nativos del Paraguay y una verdadera maravilla de la naturaleza. Contiene un glucósido llamado steviosido, cuyo poder edulcorante en estado puro y cristalino es 300 veces mayor que el azúcar de caña. No hallen el mundo otro sustituto edulcorante de origen natural con estas características.
DESCUBRIMIENTO
** Esta planta ya era conocida desde época inmemorial por los nativos, quienes utilizaban como edulcorante y medicamentos. En el año 1899 por primera vez el sabio Moisés Santiago Bertoni tuvo posesión de algunas plantas proveídos por los nativos, indígenas del lugar, quien lo cultivo y le dio su clasificación botánica en año 1905 bajo el nombre de STEVIA REVAUDIANA BERTONI.
** Lugar del País donde abunda esta planta nativa: En la zona de la cordillera de Amambay, en las inmediaciones de Capitán Bado donde se encuentra con más abundancia en forma nativa o silvestre.
PROCESO DE CULTIVO Y SU PROPAGACIÓN:
** Desde el año que empezó a poseer la planta viva Bertoni (1899) empezó a experimentar su cultivo y enviar muestras a los centros de investigación de todo el mundo siendo considerado muy importante y ha despertado mucho interés a los centros industriales.
** Cuando murió Bertoni, siguió los trabajos el Agrónomo Juan B. Aranda Jiménez (yerno del Dr. Bertoni). Por falta de una Producción masiva y organizada no convencieron a los países industrializados importar este rubro, por temor de que no haya suficiente materia prima, para satisfacer las demandas a crearse en el futuro.
.

Fuente: INFORMATIVO FILATÉLICO – 04/2009 – AÑO IX – CORREO PARAGUAYO

AVES DEL PARAGUAY / AÑO 1989 - SERIE 2 / Gua'á Pyta, Pato Serrucho, Ñandu, Tucá Guazú, Mytú y Gua'á Saiyú)

SELLOS POSTALES DEL PARAGUAY

AÑO 1989
Fuente: MUSEO DE LA FILATELIA

EN PORTALGUARANI.COM

**/**

TEMA: AVES DEL PARAGUAY
EMISIÓN: 19 de diciembre de 1989
SERIE: 2
VALORES, TIRAJE Y MOTIVO:
· G. 50 (3) – 300.000 unid. (Gua'á Pyta – Ara chlo roptera)
· G. 100 (4) – 300.000 unid. (Pato Serrucho – Mergus octosetaceus)
· G. 300 (5) – 300.000 unid. (Aéreo) (Ñandu – Rhea americana)
· G. 500 (6) – 300.000 unid. (Aéreo) (Tucá Guazú – Ramphastos toco)
· G. 1.000 (7) – 300.000 unid. (Aéreo) (Mytú – Crax fasciolata)
· G. 2.000 (8) – 300.000 unid. (Aéreo) – (Gua'á Saiyú – Ara caninde, Ara ararauna)
(Fuente: Catálogo SELLOS POSTALES DEL PARAGUAY DE 1989 A 2007 por WILLIAM BAECKER)